![Big Bang - 거짓말 [L I E S]](http://e0.img.v4.skyrock.net/e00/kimchipabbo/pics/1734988800_small.jpg)
[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : A Song for the person I loved
- Album : "Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu" (At the Center of the World, Crying Out For Love) OST
- Année : 2004
Paroles :
I drew her picture into my heart
To always have her around me
Because whenever I missed her
I knew she would be there, in my heart
But now I cannot even see her
Cannot even see that picture
That is blurred by my tears
. . . maybe it was a one-sided love
당신을 사랑하지 않을 수 없습니다, Thy
[still I cannot help but love you]
____________________________________________________________To always have her around me
Because whenever I missed her
I knew she would be there, in my heart
But now I cannot even see her
Cannot even see that picture
That is blurred by my tears
. . . maybe it was a one-sided love
당신을 사랑하지 않을 수 없습니다, Thy
[still I cannot help but love you]
E N G L I S H
T r a n s l a t i o n
When I wake up in the morning, your cast-off skin is beside me
I felt your warmth, but my back is always cold
Letting go my bitter smile, I'll open the heavy curtains
The morning sun is too bright, every day you followed it with me
That day you showed me your tear-stained face
The setting sun shined on your tears, the warmth of your shoulder
When I want them to disappear
My heart and body remember you
Your love forever
Closing my eyes, I draw you to myself, and that's all
Even if the seasons leave my heart behind
Will I grow to feel nothing for you someday, I wonder?
Embracing the pain now, I wonder if it's alright that I haven't slept?
The starry sky that we saw that night
I wish on it, even though the light that we both searched for
Twinkled out
My heart and body shine in you
I wish forever
Closing my eyes, I draw you to myself, that's all I can do
Even if the world leaves me behind and passes me by
Your love forever
Closing my eyes, I draw you to myself, and that's all
Even if the seasons leave me behind with their changed colors
I search for you in my memories, and that's all
Because you gave me the strength to get past the things that I've lost
Because you gave it to me
T r a n s l a t i o n
When I wake up in the morning, your cast-off skin is beside me
I felt your warmth, but my back is always cold
Letting go my bitter smile, I'll open the heavy curtains
The morning sun is too bright, every day you followed it with me
That day you showed me your tear-stained face
The setting sun shined on your tears, the warmth of your shoulder
When I want them to disappear
My heart and body remember you
Your love forever
Closing my eyes, I draw you to myself, and that's all
Even if the seasons leave my heart behind
Will I grow to feel nothing for you someday, I wonder?
Embracing the pain now, I wonder if it's alright that I haven't slept?
The starry sky that we saw that night
I wish on it, even though the light that we both searched for
Twinkled out
My heart and body shine in you
I wish forever
Closing my eyes, I draw you to myself, that's all I can do
Even if the world leaves me behind and passes me by
Your love forever
Closing my eyes, I draw you to myself, and that's all
Even if the seasons leave me behind with their changed colors
I search for you in my memories, and that's all
Because you gave me the strength to get past the things that I've lost
Because you gave it to me
